Абонентское юридическое сопровождение, лицензирование, комплаенс и представительство интересов компании в государственных органах и судах всех инстанций.Ongoing legal support on retainer, licensing, compliance and representation before state authorities and courts of all instances.
Полный перечень услуг по договору — ниже. Дополнительные задачи оформляются отдельным соглашением к договору.The full list of contracted services is below. Additional work is agreed by a separate addendum.
Постоянная юридическая функция для компании: консультации, документы, переписка, представительство. Поручения принимаются по электронной почте и в мессенджерах.A permanent in-house legal function: advice, documents, correspondence, representation. Instructions are accepted by e-mail and messengers.
Регистрация, перерегистрация и ликвидация юридических лиц, филиалов и представительств. Постановка на налоговый учёт, оформление ЭЦП, документы для открытия банковского счёта.Incorporation, re-registration and liquidation of companies, branches and representative offices. Tax registration, electronic signature, documents for opening a bank account.
Надлежащая проверка клиента, внутренние политики и регламенты, подготовка к проверкам регулятора и сопровождение запросов.Client due diligence, internal policies and procedures, preparation for regulatory inspections and handling of requests.
Подготовка пакета документов, сопровождение получения лицензий, письменные правовые заключения по требованиям регулятора.Document packages, support in obtaining licences, written legal opinions on regulatory requirements.
Согласия и политики обработки данных, правовые, организационные и технические меры защиты в соответствии с Цифровым кодексом КР.Consents and processing policies, legal, organisational and technical safeguards under the Digital Code of the Kyrgyz Republic.
Претензии и ответы на них, обязательный претензионный порядок, участие в переговорах, совещаниях и встречах с контрагентами.Claims and responses, the mandatory pre-trial procedure, participation in negotiations and meetings with counterparties.
Ежемесячное абонентское вознаграждение покрывает текущую юридическую работу компании. Мы сами определяем последовательность выполнения поручений, объём правового анализа и привлекаем специалистов нужной квалификации.A monthly retainer covers the company's ongoing legal work. We determine the sequence of tasks, the depth of legal analysis and involve specialists of the required qualification.
Размер вознаграждения определяется объёмом сопровождения и фиксируется в договоре. Оплата производится по счёту в течение пяти банковских дней.The fee reflects the scope of support and is fixed in the contract. Payment is due within five banking days of the invoice.
Запросить расчётRequest a quoteНакладные расходы: государственные пошлины, нотариальные тарифы, транспортные и командировочные расходы, связанные с исполнением поручения.Out-of-pocket costs: state duties, notary fees, travel and business-trip expenses incurred in performing the instruction.
Лицензионные требования, отчётность, договорная база, взаимодействие с регулятором.Licensing requirements, reporting, contract base, dealings with the regulator.
Правила внутреннего контроля, ПФПД/ЛПД, проверки и предписания.Internal control rules, AML/CFT, inspections and orders.
Выбор регуляторного режима, лицензирование, структурирование операций.Choice of regulatory regime, licensing, structuring of operations.
Открытие компании в КР, миграционные процедуры, визы, разрешения на работу и ВНЖ.Setting up in Kyrgyzstan, migration procedures, visas, work permits and residence.
Поручения передаются по электронной почте, в мессенджерах или по телефону — как удобно клиенту.Instructions reach us by e-mail, messenger or phone — whatever suits the client.
Вы описываете задачу удобным способом связи.You describe the task through any channel.
Собираем сведения; для представительства оформляется доверенность.We collect the facts; representation requires a power of attorney.
Определяем позицию, применимые нормы и судебную практику.We set the position, the applicable rules and case law.
Документ, заключение, письмо или представительство по существу.A document, an opinion, a letter or representation on the merits.
Информируем о ходе исполнения поручения и о рисках.We keep you informed of progress and of risks.
Иные юридические услуги, не запрещённые законодательством Кыргызской Республики, оказываются на основании дополнительного соглашения.Other legal services not prohibited by the laws of the Kyrgyz Republic are provided under a separate addendum.
Отношения с каждым клиентом сопровождаются соглашением о неразглашении и согласием на обработку персональных данных. Информация раскрывается только в объёме, необходимом для исполнения поручения.Every engagement is backed by a non-disclosure agreement and a personal-data consent. Information is disclosed only to the extent required to carry out the instruction.
Юридическая фирма в Бишкеке. Мы сопровождаем компании финансового сектора: от текущей договорной работы до представительства в судах и взаимодействия с регулятором.A law firm in Bishkek. We support financial-sector companies — from day-to-day contract work to court representation and dealings with the regulator.
По электронной почте, через мессенджеры, по телефону или иным согласованным способом. Формальное задание оформлять не требуется.By e-mail, messenger, phone or any other agreed channel. No formal order form is required.
После получения всей информации и документов, необходимых для надлежащего исполнения. При недостатке сведений мы запрашиваем дополнительные документы или разъяснения.Once we have all the information and documents needed to perform it properly. If facts are missing we request further documents or clarifications.
Да, для представительства интересов в судах и государственных органах. Объём полномочий определяется характером поручения.Yes, for representation in courts and before state authorities. Its scope depends on the nature of the instruction.
Сначала — обязательный претензионный порядок с ответом в течение десяти рабочих дней. Нерешённые вопросы передаются в Международный третейский суд при ТПП Кыргызской Республики.First, a mandatory claim procedure with a reply within ten business days. Unresolved matters go to the International Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Kyrgyz Republic.
Первичная консультация помогает понять объём работы и формат сопровождения. Сведения, переданные в форме, конфиденциальны.An initial consultation clarifies the scope of work and the right engagement format. Information submitted here is confidential.